খুড়ো,এটা করা কি ঠিক হচ্ছে?
হ্যা,এছাড়া আর কোনো উপায় বেঁচে নেই
এবার আমরা প্রথম পর্যায়ের ম্যাচ শুরু করতে চলেছি।
East Corner এ রয়েছে, ১৮৫ র‍্যাঙ্কিং এর IMA fighter...
Shark Samejima!
Samejima!
আর west corner এ রয়েছে, যে আজ তার প্রথম ম্যাচ খেলতে চলেছে,
২৫৭ র‍্যাঙ্কিং এর IMA fighter...
"Gearless" Joe!
সময় হয়েছে,ওদের আসল বক্সিং দেখানোর,Joe...
হ্যা।
আমরা কি পাগল হয়ে গেছি?
তোর কি মনে হয়,সাধারণ কেউ এমন কিছু করতে চাইবে?
তুমি কি নিশ্চিত?!
এই ম্যাচগুলো জেতা এমন কোনো ব্যাপার নয়।
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে বড় বাজি হতে চলেছে।
কিন্তু ও যদি গিয়ার ছাড়া লড়াই করে তো...!
একবার ভালো করে ভেবে দেখ।
আমরা সবাই শীর্ষ স্থানীয় ফাইটারদের সাথে লড়তে চাইছি।
এমন সময়ে কোন পাগল কোনো অনামী ফাইটারের সাথে লড়তে চাইবে,যার র‍্যাঙ্কিং সবার নীচে?
কেউই লড়ার জন্য রাজি হবে না।
তাই আমাদের নতুন কিছু করে দেখাতে হবে...
চল ওদের দেখিয়ে দিই গিয়ার ছাড়া লড়াই করার আসল মজা!
যেমনটা বলেছিলাম,মেগালোনিয়া শুরুর আগে আমি তোর জন্য ৫টি ম্যাচের আয়োজন করবো। in the three months leading into Megalonia.
প্রথম তিনটে ম্যাচে আমাদের লক্ষ্য হবে দর্শকদের কাছে তোর খ্যাতি বাড়ানো।
তুই গিয়ার ছাড়া লড়াই করবি।
দুনিয়াকে আমরা "Gearless" Joe এর সাথে পরিচয় করাবো।
"Gearless" Joe...?
হুম।
এমন কিছু খবরের হেডলাইনে আসলে যে কেউই চমকে যাবে।
এই ম্যাচগুলো ওকে সবার নজরে আসতে সাহায্য করবে।
তারপর আসল খেলা শুরু হবে শেষ দুটো ফাইটে।
আমরা যতটা সম্ভব র‍্যাঙ্কিং এর শীর্ষে ওঠার চেষ্টা কররো।
একটা নকল আইডি,টানা পাঁচটি জয় আর একটা gearless fighter...
এটাই আমার পরিকল্পনা।
Joe,কাজটা কিন্তু অনেক মুশকিল হতে চলেছে।
যদি তুই উচ্চস্থরে খেলতে চাস,তাহলে এটুকু ঝুঁকি তোকে নিতেই হবে।
আমরা একটা বড় জুয়ার আসরে থাবা বসাতে চলেছি।
এটা কেনো জানিনা আমার ঠিক মনে হচ্ছে না।
আমরা শুধু মেগালোনিয়াতে অংশ নিতে যাচ্ছিনা...
আমরা সেটা জিততে যাচ্ছি।
এসব ছোটখাটো জুয়াতে কোনো লাভ হবে বলে আমার মনে হয়না।
জুয়া যদি খেলতেই হয়,তাহলে সবটা দিয়েই খেলবো।
Gearless...?
এসব কি?
ওই,তুই মনে হয় কিছু নিয়ে আসতে ভুলে গেছিস!
তোর কি গিয়ার কেনার পয়সা নেই? Quit bluffing!
তোর কি মরার শখ জেগেছে!
তুই কি আমার সাথে এখানে মজা করতে এসেছিস?
ও এভাবে লড়বে কীভাবে?
প্রিয় দর্শকবৃন্দরা,একটু শান্ত হয়ে বসুন।
ম্যাচের আগে,Joe এর টিম থেকে বিনা গিয়ারে লড়াই করার জন্য অনুমতি চাওয়া হয়। that he be allowed to fight this match without Gear.
সত্যি?!
ওর মাথার স্ক্রু কি ঢিলে নাকি! What the hell?! Is he screwing around?
IMA Megalo Box এর নিয়ম অনুযায়ী গিয়ার ছাড়া লড়াইয়ের ওপর কোনো নিষেধাজ্ঞা নেই।
তাই এই ম্যাচে সবকিছু নিয়ম অনুযায়ীই চলবে।
Samejima, ও মেগালো বক্সিংকে কোনো বাচ্চাদের খেলা মনে করছে!
প্রতিটি রাউন্ড তিন মিনিট করে হবে, রাউন্ডের ওপর কোনো সীমাবদ্ধতা নেই!
KO অথবা TKO অনুযায়ী এই ম্যাচের বিজেতাকে বেছে নেওয়া হবে!
জেনে বুঝে তিনবার ফাউল করলে তাকে disqualify করে দেওয়া হবে।
বুঝেছো?
তোকে আজ জানে মেরে ফেলবো!
চেষ্টা করে দেখতে পারিস।
ওকে মাটিতে ছুড়ে ফেলবে!
তাড়াতাড়ি খতম করো ওকে!
এই ছেলেটা খুব শক্তিশালী।
যেমনটা বলেছিলাম,ঠিক সেরকমভাবেই footwork এর ব্যবহার করবি আর সুযোগ বুঝেই ওকে খতম করে দিবি।
কিন্তু ফাউলের ওপর নজর রাখবি।
বলা যায়না রাগের মাথায় ওই পাগল কুত্তা তোর কোনো ক্ষতি না করে ফেলে।
আচ্ছা।
ওকে নিয়ে বেশী চিন্তা করিস না।
ও শুধু তোকে রাগানোর চেষ্টা করছে!
ঠান্ডা মাথায় লড়বি,বুঝেছিস?
Joe... তুই ঠিক আছিস তো...
যদি পিছু হটতে চাস,তাহলে এটাই তোর শেষ সুযোগ।
কি,মজা করছো নাকি?
আমি আগে কখনো এরকম অনুভব করিনি।
আমি লড়ার জন্য উৎসুক হয়ে পড়ছি।
এভাবেই চালিয়ে যা! তুই নিজের নিয়ন্ত্রণেই রয়েছিস!
হারামির বাচ্চা!
down...
খুড়ো!
স-সব ঠিক আছে!
ওকে ঠিক মতো মারতে পারে নি!
Joe!
উঠে পড়!
Joe! Joe?!
তোকে উঠতেই হবে, Joe!
Two...
উঠে পড় Joe!
Joe!
Five... দেখলি কত সহজ ছিলো?!
এভাবে হার মেনে নিস না, Joe!
Joe?!
Joe—!
Joe,তুমি পারবে!
Joe!
Seven...
Samejima!
Joe!
Eight...
Nine...
চল,আরেকবার শুরু করা যাক!
Joe!
এভাবেই চালিয়ে যাও, Samejima! ওকে ভালোভাবে করে জব্দ করো!
জলদি খতম করো ওকে!
ধ্যাত...
খুব ভালো, Samejima!
এভাবেই চালিয়ে যাও!
ওই, Joe! এদিকে আয়!
আরেকটু দেরী হলেই খবর ছিলো তোর!
একটা ছোট ভুলের কারণে পুরো ম্যাচটাই হাত থেকে বেড়িয়ে যেত!
এমনটা পুনরায় হতে দিবি না!
আমি ভালো করে জানি। ওকে আমি পরের রাউন্ডেই খতম করে ফেলব!
আর trading blows এর ব্যাপারে বেশী চিন্তা করবি না।
তোকে শেষ পর্যন্ত টিকে থাকতে হবে!
পরের রাউন্ডে নিজের footwork এর ব্যবহার করে ওর ব্যালেন্স বিগড়ে দে!
খুব শীঘ্রই ও তোকে কোনো না কোনো সুযোগ দেবে, আর সেটা একদম মিস করবি না।
Joe?
কি বললাম শুনেছিস?
Joe?
ওই,আমার কথা শুনতে পাচ্ছিস?!
আরে ধ্যাত!
গাঁধা,এটা তুই কি করলি?
দুঃখিত!
নিজের ওপর এত বেশী চাপ দিস না!
মাথা ঠান্ডা রাখ, Samejima!
একবার ভালো মতো বাগে পেলেই ও শেষ!
ওকে একটা কর্ণারে নিয়ে যা,যাতে ও পালানোর সুযোগ না পায়!
ওই,দাঁড়া!
তুই ঠিক আছিস তো,পার্টনার?
আমার কথা শুনতে পাচ্ছিস, Joe!
ধ্যাত...
কি হচ্ছে এসব?
ওকে মেরে ফেলো, Samejima!
ওই শালা,পালানো বন্ধ কর!
Joe!
এগুলো কি করছিস?
ধ্যাত...
ওকে খতম করে দাও!
ফাউল!
ওকে ছেড়ে দে, Samejima!
তুই কি চাস,এটাই তোর শেষ লড়াই হোক?!
ওরা জানিয়ে দিয়েছে যে,যদি তুই আবার এমন কিছু করিস তাহলে তোকে চিরকালের জন্য ব্যান করে দেবে!
ও তোর কোনো শত্রু নয়! তোর ক্রোধই হলো তোর সবচেয়ে বড় শত্রু!
Joe!
কি করছিস এগুলো? ওর হাতে শিকার হওয়ার খুব শখ জেগেছে নাকি?
ও তোকে মেরে ফেলবে!
তুই ওর ওপর পাল্টা আক্রমণ করছিস না কেন?
এদি ওদিক পালিয়ে না বেরিয়ে ওকে উচীত শীক্ষা দে।
আমি পুরো চেষ্টা করছি!
ওকে খতম করো!
ওই পালানো বন্ধ কর!
কি করছিস এগুলো? ওকে পাল্টা জবাব দে!
খুড়ো,Joe এর মনে হয় কিছু একটা হয়েছে!
চুপ কর! আমায় বিরক্ত করিস না!
ওর সাথে লড়!
য বাড়ি থেকে একটা গিয়ার নিয়ে আয়,তারপর না হয় ওর সাথে লড়ার কথা ভাবিস।
Samejima!
ফাউল হলেও সমস্যা নেই,ওকে আজ জানে মেরে দাও!
Joe!
তোর সমস্যাটা কি?
তুই ভালো করেই জানিস যে,তুই হেরে গেলে আমরা দুজনেই শেষ!
সামনে থেকে সরে যাও!
একটু চুপ করো কিছুক্ষণ!
একদম নয়,তুই চুপ কর!
তোর আজ কি হয়েছে?
খুড়ো,ওকে একটু বিশ্রাম নিতে দাও!
এটা ঝগড়া করার সময় নয়!
চুপ কর!
আমাদের মাঝে নাক গলাস না,পিচ্চি!
ওকে পাল্টা আক্রমণ না করলে তুই জিততে পারবি না।
ভুলে গেছিস নাকি এখানে কোনো রাউন্ড লিমিট নেই।
যদি ও আমায় না মারতে পারে,তাহলে আমিও হারবো না, তাতে যত রাউন্ডই খেলা হোক না কেনো!
এটাই আমার লড়াই করার ধরণ।
এটা একটা বালের ধরণ!
আমার সাথে যা তেজ দেখাচ্ছিস,তার একটুও যদি ওর ওপর দেখাতিস,
তাহলে হয়তো অনেক আগেই এই লড়াই খতম হয়ে যেতো!
ওই,এগুলো কি—
ওই—থাম এবার!
তবে এভাবেই কি তোমরা জীবনের সবচেয়ে বড়ো জুয়া খেলার কথা ভাবছো?
তোমরা কখনো এভাবে মেগালোনিয়াতে যেতে পারবে না,মোটু কোথাকার!
তুমিও একদম ওদের মতোই, যারা শুধু চিৎকারই করতে পারে!
Joe এখানে নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে লড়ছে, আর তোমরা সবাই শুধু ওকে অভিযোগ করেই যাচ্ছো!
আর তুমিও কম নও, Joe!
কি ভেবেছো একার দ্বারা এত বড় বাজি জিতে ফেলবে?
আমি এই Joe কে চিনি না...
আমি কাঁদছি না!
Joe...
হুম,জানি।
আমি এখনো পুরোপুরিভাবে প্রস্তুত হইনি।
পরের রাউন্ডেই—
Joe.
তুমি কি চাইছো,বাবা?
মন দিয়ে শোন। আতঙ্ক মানুষের সাধারণ একটা জিনিস।
এটা তোকে ভয়ানক জিনিসগুলো থেকে দূরে রাখে।
কিন্তু একজন বক্সারকে তার মুখোমুখি হয়ে সেটিকে জয় করতে হয়।
তুমি কোন ব্যাপারে কথা বলছো?
তোর চোখে মুখে একটা আতঙ্কের ছাপ দেখা যাচ্ছে।
তোর লড়াই করার ধরণ এরকম নয়, কি ঠিক বলছি তো?
মনে হচ্ছে যেনো তোকে কেউ বেঁধে রেখেছে।
আর অন্যদিকে,
আমিও নজর দিইনি যে,তখন তুই নিজের মধ্যে ছিলিস না...
আসলে আমি একটু চাপে পড়ে গিয়েছিলাম।
Sachio একদম ঠিক বলেছে। যদি তুই মেগালোনিয়াতে যেতে চাস,
তাহলে একার পক্ষে সেটা কখনো সম্ভব হয়ে উঠবে না।
কিন্তু আমরা তিনজন মিলে যদি!
বলো এবার আমায় কি করতে হবে!
এবার সময় এসে গেছে।সেই প্র‍্যাক্টিসগুলোর কথা চিন্তা কর, যেগুলো আমরা ব্রিজের নীচে করেছিলাম।
হারামজাদা!
সেই প্রতিভা যেটা আমরা তোর মধ্যে দেখেছিলাম।
শালা...!
ওকে এক চুলও সুযোগ দিবি না!
ওকে তোর ইশারায় নাচতে বাধ্য কর।
এখন আর আমরা কোনো সাধারণ Underground ফাইটার নই!
Joe!
আজকের পর থেকে একমাত্র তুই এই রিঙে রাজ করবি।
এবার তুই আর বাঁচতে পারবি না!
এবার!
down...
One...
Two...
Three...
অসম্ভব...
Four...
হে,ঈশ্বর...
Five...
Six...
Seven...
তৃতীয় রাউন্ডের ১ মিনিট ১৭ সেকেন্ড সম্পন্ন হয়েছে!
বিজেতা হলো "Gearless" Joe!
অসাধারণ!
তুমি আমাকে ভুল প্রমাণ করেছো!
অসম্ভব!
ও পেরেছে! ও পেরেছে!
ও সত্যিই জিতে গেছে,খুড়ো!
হ্যা ঠিক বলেছিস, ও জানোয়ারটাকে উচীত শীক্ষা দিয়েছে।
প্রথম বাঁধা সফলভাবে অতিক্রম হলো...
যেমনটা পরিকল্পনা করেছিলাম।
তোমার পরিকল্পনা,হুহ?
তো সে কে ছিলো যে তখন বলছিলো আমি জিততে পারবো না?
যখন তোর সাথে কেউ ভালো ব্যবহার করে, তখন সেটা তোর সহ্য হয় না,তাই না?
হ্যা? তুমি আমার সাথে তখন ভালো ব্যবহার করছিলে,খুড়ো?
তোমরা এভাবে কখনো মেগালোনিয়াতে যেতে পারবে না, মোটু কোথাকার!
বলতে বাধ্য হচ্ছি,এই পিচ্চিটার ওপর দিয়ে আজ অনেক ধকল গেছে।
হুম।
ইয়েশ! Who will he face in his fourth battle? Ranked 102nd | The Mysterious Rookie Boxer "Gearless" Joe's unstoppable momentum!!
Team Nowhere, হুম?
Team Nowhere
নামটা খারাপ নয়।
খারাপ নয়?
এটা তোমার পরিকল্পনার থেকে বেশ ভালোই মনে হচ্ছে।
The Nanbu Gansaku Gym
চু-চুপ কর!
কিন্তু আমার মতে এটাই আমাদের জন্য সঠিক হবে।
আমরা শুণ্য থেকে শুরু করে আজ এমন একটা স্থানে পৌঁছেছি,
Team Nowhere
আর এখন শুধু মেগালোনিয়াতে যাওয়াই বাকি রয়েছে।
এটা তো সবে শুরু।
তো,পরবর্তী ম্যাচের ব্যাপারে কিছু ঠিক করেছো?
এটা আমাদের চতুর্থ গুরুত্বপূর্ণ ফাইট হতে চলেছে!
আমি সব সামলে নেবো।
আমি এবার অনেক পয়সা খরচ করেছি, একজন পেশাদারের কাছ থেকে সাহায্য নেওয়ার জন্য।
আমি তাকে একজন শক্তিশালী প্রতদ্বন্দ্বীকে খুঁজতে বলেছি।
ওই,দেখ হালার পুত ইতিমধ্যে ফোনও করে ফেলেছে।
মনে হচ্ছে আমরা পরবর্তী প্রতিদ্বন্দ্বী পেয়ে গেছি। Ranked 102nd | The Mysterious Rookie Boxer "Gearless" Joe's unstoppable momentum!! Who will he face in his fourth battle?
Nanbu হঠাৎ এখানে কি মনে করে?
দয়া করে আমায় এই নামে ডাকবেন না, Mr. Yabunuma...
আপনিই তো আমায় এখানে ডেকে পাঠিয়েছেন।
তুমি যা চাইছিলে,তার জোগাড় করে ফেলেছি।
এর থেকে ভালো ফাইটার হাজার খুঁজলেও মিলবে না।
দেখুন,আমি আগেই বলেছিলাম যে,আমি নিম্ন র‍্যাঙ্কের ফাইটারদের ওপর আগ্রহী নই।
শুনে চমকে যেও না যেনো! এই ছেলেটার র‍্যাঙ্ক ১৭।
১৭?! কি বলছেন, Mr. Yabunuma!
আমি ৩০ র‍্যাঙ্কিং এর উপরে কাউকে আশাই করছিলাম না,
জানতাম আপনার ওপর ভরসা করে আমি ভুল কিছু করছি না।
আগেই বলেছিলাম।
ব্যাপারটা হলো,
ওরাও লড়ার জন্য বেশ আগ্রহী। A sudden rise from the bottom of the ranks!
সে তোমার "Gearless" Joe, এর সাথে লড়াই করার জন্য মুখিয়ে রয়েছে।
শুনে মনে হচ্ছে,যেমনটা আশা করেছিলাম ঠিক তেমনটাই হচ্ছে।
জরুরী সেটা নয় যে,আমরা কার সাথে লড়ছি। জরুরী হলো তার র‍্যাঙ্কিং কত!
তো,তার নাম কি?
ওহ,ওই যে।
ও তোমার কিছু ঋণ শোধ করতে চাইছিলো।
তো আমি ওকে এখানে ডেকে নিয়েছি।
তুই...?!
প্রায় অনেকদিন পর দেখা হলো, কোচ Nanbu...
অনুবাদে: ⊗ আকাশ বসাক ⊗ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না।